good faith перевод

• добросовестность

• good:    1) добро, благо Ex: good and evil добро и зло Ex: to do smb. good делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться Ex: to be after (up to) no good задумать недоброе Ex: there's s
• faith:    1) вера, доверие Ex: to have faith in smth. верить во что-л. Ex: to pin one's faith on (to) smth., to place one's faith in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. Ex: to shake smb.'s faith
• in good faith:    юр. добросовестно честно добросовестно
• act in good faith:    поступать честно
• affidavit of good faith:    аффидевит о добросовестности
• assume good faith:    Википедия:Предполагайте добрые намерения
• assume the assumption of good faith:    Википедия:Не тыкайте правилами
• contract of good faith:    договор, основанный на доброй совести
• good faith (law):    Принцип добросовестности
• good faith belief:    добросовестное предположение
• good faith defence:    добросовестная защита
• good faith deposit:    эк., фин. депозит доброй воли*, депозит доверия* а) б) (гарантийный депозит, требующийся при покупке или продаже фьючерсных контрактов; величина подобных депозитов обычно варьируется от 10 до 25% ц
• good faith of claims:    добросовестность притязаний
• good faith purchaser:    добросовестный покупатель
• highest good faith:    максимальная добросовестность

• The Government addressed their problems in good faith.
  Правительство решало эти проблемы в духе доброй воли.
• It only lacks faithful application and good faith.
  Ей не хватает только неукоснительного применения и доброй воли.
• Secondly, good faith is a must in any negotiations.
  Во-вторых, необходимой чертой любых переговоров должна быть добросовестность.
• We hope that Iraq will act in good faith.
  Надеемся, что Ирак проявит добросовестность в этом деле.
• We acted in complete good faith in that regard.
  В этом плане наши действия были абсолютно добросовестными.
• Now, this is a matter of good faith.
  Собственно, тут речь идет о доброй воле.
• It's a question of transparency and good faith.
  Этот вопрос касается транспарентности и доброй воли.
• The parties must be engaged in good faith.
  Стороны должны добросовестно участвовать в этих переговорах.
• We cannot rely on good faith alone.
  Мы не можем полагаться лишь на одну добрую волю.
• The customer is supreme, the good faith for this.
  Клиент является высшим, доброй волей для этого.